Upgrade Ubuntu version to ubuntu:jammy-20240427 in CI images

Closes: https://github.com/spring-projects/spring-boot/issues/40642

Comment From: mhalbritter

Thanks!