When https://github.com/spring-io/antora-ui-spring/issues/240 is merged we can use https://github.com/spring-io/antora-extensions/?tab=readme-ov-file#override-navigation-builder-extension and set role and window attributes on the nav item.
Comment From: philwebb
Duplicates #40817