See https://github.com/spring-projects/spring-boot/issues/26712 for background.
There are various places where multiple locations can be searched for and this one is delegating ultimately to ResourceBundle#getBundle. It would be nice if the reference guide was extra explicit about the fact that multiple bundles at the same location in the classpath in different modules won't be merged.