currently it's impossible to mutate the headers since we're using their immutable versions.

also WebFlux filter is not propagating the built observation as an entry in the reactor context.

fixes #29339