Download the cached playbook to the build dir

  • This should be merged into main as well
  • It needs to happen at the same time as the update to docs-build branch gh-30466

NOTE: CI fails because of the fact that the other PR needs to also be merged