Spring Instrument RestClient for Observability

RestClient has been recently introduced and we should instrument it for observability. This client variant uses the same infrastructure as the RestTemplate, so we should share the observation context and conventions. The client style is more functional, so the instrumentation itself will be similar to WebClient.