Spring WebHttpHandlerBuilder should auto-detect observability beans

As of #30013, the HTTP server observability infrastructure is configured directly on the WebHttpHandlerBuilder. All other components set on that builder are also automatically detected if they are present in the application context. We should align the behavior there for both ObservationRegsitry and ServerRequestObservationConvention.