Spring Replace deprecated use of project.buildDir in framework-api Gradle script

Replaces methods that will be deprecated by gradle

Reference - gradle 8.5 official documentation - Upgrading version 8.x to latest

Comment From: bohub12

I have fixed DirectoryProperty to not be handled inside a String as written in the documentation.

Comment From: snicoll

Thanks for following up @bohub12.