Spring Tests using jsonPath wrongly use formatted arguments as the expected value

Several tests in our test suite uses the .jsonPath(String expression, Object...args) to evaluate the value of a field at a particular place. Some of these tests are no-op as they use the arguments as the expected value fo the field, see ExceptionHandlerTests for an example.

We should review usage of those tests and use .isEqualTo accordingly.