Spring Provide access to the unexpanded URI template when using MockMvc

Spring REST Docs needs to capture the raw URI template to post-process it and this broke with MockMvcTester as the fluent API no longer uses the builder that captures the template. There was a similar problem for WebFlux that we fixed by providing an accessor to the URI template.

For consistency, we should provide one for MVC as well.