Fixes incorrect environment variable keys in bitnami/postgresql: - Add POSTGRESQL_USERNAME as a candidate key - POSTGRESQL_DB -> POSTGRESQL_DATABASE