Spring-ai Remove dependency listings for vector stores in main readme. Add pointers to reference docs.

Add link to entry point for vector dbs in reference docs. Should encourage use of the starter vs. listing the dependency.

Comment From: markpollack

This was done in f6447f420e9d20ced2e92eeef11893af52511c51