Spring-ai Docs: Fix typos and add missing pieces

I have fixed some typos in some parts of the documentation and added information about more recently introduced models and vector databases. Finally, I have included information about the Testcontainers dependency in the dedicated Appendix.