Read CHROMA_SERVER_AUTHN_CREDENTIALS env var from compose file and Testcontainers definition to configure the connection details for ChromaDB.

Also, update chromadb images to 0.5.0 and fix test with token and basic authentication. See https://docs.trychroma.com/deployment/auth

Comment From: tzolov

nice work