Spring-ai High-level API function calling support for VertexAI Gemini

Refactor VertexAiChatModel's function calling handling to use Spring AI abstractions.

Comment From: tzolov

Accidentally merged at 086117effa6215b2f44884812de55da399bfec24