Spring-ai Remove unnecessary if statement in 'toolFunctionCall' test code from OpenAiApiToolFunctionCallIT

To improve the readability of the test, I removed the unnecessary if (responseMessage.toolCalls() != null) check

The if statement is redundant and will always evaluate to true, since assertThat(responseMessage.toolCalls()).isNotNull() ensures that toolCalls() is not null.