Add instrumentation to Anthropic integration to support observability for chat models.

Comment From: markpollack

merged in 3b7522b6c0545553a51d188d87c15560eb088094 :bow: