Spring-ai Redis vector store builder refactoring

Comment From: markpollack

package name is org.springframework.ai.vectorstore.redis

update ref docs and added class level javadoc to RedisVectorStore

merged in f69d879ec98e6113c13d9ede7db1d23d93c5d428