Redis Warn about test-suite commands coverage for reply schema validation

Commands' reply schema validation is done by analyzing the tests' (test-suite for now) req-res output. In order to make sure that each command's reply schema is tested, we need a way to warn about (sub)schemas that are uncovered by the output of these tests, and therefore practically are not validated.