Upgrade to Tomcat 10.1.35.

Comment From: snicoll

We cannot upgrade to 10.1.35 due to https://bz.apache.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=69576