SpringBoot Replace "via" with words that are more suited to an international audience

As part of issue 27895. Within that, part of replacing Latin words with English words. A couple cases required additional (small) changes for the sake of parallelism.

Comment From: wilkinsona

Thanks very much, Jay. I've merged the changes into main.