SpringBoot Links to Features describes sections that have moved elsewhere

Currently we still list caching in https://docs.spring.io/spring-boot/docs/current/reference/html/features.html#features, but it's now under IO.

Comment From: philwebb

First raised in #33204

Comment From: snicoll

It's more than caching. Spring integration and security there that are wrong as well.