SpringBoot Missing registry auto-configuration for JMS listener observation support

As part of #37388 we set the ObservationRegistry on the auto-configured JmsTemplate. We missed the JmsListenerContainerFactory counter-part, which means that @JmsListener annotated methods are not observed by default.

We need here to set the ObservationRegsitry in a similar fashion on the DefaultJmsListenerContainerFactoryConfigurer.